政治歸政治，麵包歸麵包

中文真令人困惑。

昨晚想了一個晚上，沒睡好。

「政治歸政治，麵包歸麵包」到底是什麼意思呢？

政治（A）就是政治本身，麵包（B）就是麵包本身，所以大家理解成：政治和麵包沒關係。A歸A，B歸B，所以A和B沒關係無誤。
「吳寶春歸吳寶春，麵包歸麵包」，由於吳寶春就是吳寶村本身，麵包也就是麵包本身，所以兩者沒關係。
「陳其邁歸陳其邁，陳小米歸陳小米」，更簡白易解，兩者千真萬確沒關係。

所以「政治歸政治，九二共識歸九二共識」，兩者當然沒關係囉。

眾人理解無誤，但好像哪裡抓不住「貓兒毛」（sa-bô niau-á-mn̂g）。
中文真令人困惑。「歸」字好難解喔，濃濃的存在主義味道，真的就是：
「中文歸中文，麵包歸麵包」。

圖文不符：

達邦部落的貓咪。如果沒記錯，是菊花阿姨（高菊花女士）的眾貓咪之一。阿姨離開後，還有人飼養你們嗎？（周婉窈拍攝，2012/11/09）