何謂「轉型正義」？

何謂「轉型正義」？
transitional justice

一個國家從專制獨裁統治過渡到民主法治社會，針對過去國家機器被濫用來對個人施以不當暴力（人權迫害）的情況，以政府的力量重新予以審視和調查，追究加害人的責任，還受害人公道和正義，給以賠償，並進行制度改革，以鞏固法治、深化民主、保障人權，確保將來同樣的事情不會再發生。

落實轉型正義的五項必要工程：

1、究明真相。

2、釐清責任歸屬（追究責任）。

3、道歉、補償、興築紀念館等。

4、確立「防止再度發生」的機制。

5、提供受害者及其家屬傾訴的平台。

英文關鍵字：justice, reparation, truth and institutional reform

（補充說明：「轉型」transition是指從專制獨裁體制過渡到民主自由法治社會的「過渡」，日文譯為「移行期正義」，比較貼近原意。如果中文譯為「轉型期正義」或許比較不會引起誤會，只是中文習慣二字一詞，或四字一詞，不習慣五字一詞。轉型期正義，簡單來說，就是一個國家從專制獨裁體制「轉型」到自由民主社會時，對過去國家機器被特定勢力操控而導致的不公不義必須予以矯正的工程。）

（輯自我自己的「白色恐怖、轉型正義，以及我們的責任」演講投影片。）

文章連結：自由時報 2018 05 17 報導