台大的英文程度和台鐵高雄站的距離
這是Guan Zhongmin還是Yuan Xiaowei（guojizhang耶）的「英文」表現？
好厲害耶，「共同教學館」變成「Gongtong Lecture Building」不就是「中」「英」雙語！不只邁向國際，也和中國接軌！建議校名改為「Guoli Taiwan Daxue」，簡稱GTD，這樣外國人搭計程車要找台大就不會找不到。
不久前《新頭殼》Newtalk 2021/11/08 報導：台鐵高雄市鼓山區的「美術館車站」是「Museumguan」，和台大有得比，只是「英」「中」順序顛倒，也是貨真價實的「雙語」。就此而言台大和台鐵高雄站的距離在於沒將「共同教學館」標成「Gongtong Jiaoxueguan Building」。
台大高層不讓「陳文成事件紀念廣場」標台語拼音「Tân Bûn-sîng Sū-kiānn Kì-liām Kóng-tiûnn」，說是要弄個有關名稱的法規來統一處理，但是「共同」變成「Gongtong」，而且用中國漢語拼音，有法規根據嗎？華語和英語好像就是特權語言。
我同意江文瑜教授，我們應該努力成為「英語友善國家」，但華英雙語國家，真的就是腦筋壞掉，台灣華語之外的原生種諸語言都瀕危了，不要再拿華英雙語來夾殺它們。請執政黨高層聽聽語言學家的話，也請台大高層落實《國家語言發展法》，不要只會把博雅教學館的「博雅」改為「Boya」，而反對我們用陳文成最熟悉也是他的母語來稱呼紀念他罹難的廣場。
發佈留言