劉萬來先生辭世

感謝『自由時報』願意以大篇幅報導鄉梓人物劉萬來先生辭世的消息，並肯定劉先生一生的貢獻。很溫馨的報導。

不過，看到紙本小標寫「翻譯500本日文書　周婉窈譽為神」，嚇了一跳。其實這是他翻譯的書的「書迷」對他的評價，認為他是「神級」人物，並非我的評價，我們這個世代也不太用「神」、「神級」的表達方式。我很尊敬劉萬來老師，但「吾生也早」，成長過程並沒看過他翻譯的日文少年讀物。

世代有差，特此釐清。