悼念文夏．禁歌．黃昏的故鄉

正在修改《轉型正義之路：島嶼的過去與未來》第六章〈戒嚴下的日常：「人人心中有個小警總」〉，才看過有文夏的段落，沒想到就聽到他過世的消息。

很難過，必須在修訂版文夏名字後面加上（1928-2022）。

他的〈黃昏的故鄉〉曾經讓海外台灣人流下無盡的傷心淚。

茲將相關的段落放到這裡，以紀念一代歌王文夏，也將他多少放回時代脈絡中。據我所知，文夏終其一生無法原諒KMT/ROC黨國對他的打壓。

以下引自《轉型正義之路：島嶼的過去與未來》（又名：「轉型期正義」臺灣少年國民讀本）：

禁歌又是怎麼一回事呢？根據研究，戒嚴時期總共禁止898首歌曲。禁歌的標準在哪裡？1961年6月，警備總部公布十項查禁標準：一、意識左傾，為匪宣傳；二、抄襲共匪宣傳作品之曲譜；三、詞句頹喪，影響民心士氣；四、內容荒謬怪誕，危害青年身心；五、意境誨淫，妨害善良風化；六、曲詞狂蕩，危害社教；七、鼓勵狠暴仇鬥，影響地方治安；八、反映時代錯誤，使人滋生誤會；九、文詞粗鄙，輕佻嬉罵；十、幽怨哀傷，有失正常。生活在自由民主社會的你們，看了這些標準，有何感覺呢？

戰後初期臺語的創作歌曲〈補破網〉（1948）、〈杯底不可飼金魚〉（1949）、〈收酒矸〉（1948）、〈賣肉粽〉（1949，後改名〈燒肉粽〉）都被禁唱，看不出符合上述十項標準的哪項？一般推測：前二首（分別為李臨秋、呂泉生所作）引起二二八的聯想，後二首（皆為張邱東松所作），描繪社會殘破貧困，觸到黨國的政治神經而遭禁止。臺語歌中被禁的著名老歌還有：〈農村曲〉、〈雨夜花〉、〈望你早歸〉、〈四季紅〉、〈心酸酸〉等。當時紅極一時的臺語歌手文夏， 就有九十九首歌被禁，包括〈黃昏的故鄉〉、〈媽媽我也真勇健〉、〈媽媽請妳也保重〉等。臺語歌在黨國有系統的打壓下，被迫退出公共傳播場域（電台、電視），1960 年代華語（當時叫「國語」）歌快速取代臺語歌，但同樣受到監控和檢查。你們知道嗎？失戀歌〈苦酒滿杯〉，也被禁，後來連校園民歌風的〈橄欖樹〉也被禁。禁歌的故事，講也講不完，就讓你們自己去探究了。

戒嚴時期，不止歌曲會被禁唱，唱歌也會惹來大禍。像你們現在喜歡kuso，改歌詞亂唱，在戒嚴時期可能換來三年感化（感化也是坐牢），甚至死刑。1960 年代有一首愛國歌曲〈命運靠自己創造〉，有海軍士校的兩個學生，都才十七歲，私下改歌詞唱，分別被判三年和三年六個月。才十七歲耶，你們的年齡！是誰去密告的呢？ 類似的例子還不少，大多判三年感化，但是1955 年有一個二十五歲的臺北工專（今臺北科技大學）學生宋錫璋特別不幸，他因唱中共的歌，加上其他罪行，原本判三年感化，判決書到了總統府，變成十二年，呈到蔣介石那邊，改成死刑！（Murmur：你認為蔣萬安的阿祖的哪一條功可以抵這個人子的生命？）

歌真的不能隨便亂唱。北部泰雅族有個牽連非常廣的白恐案件，起因也是一首歌。當時流行一首童謠：「一二三，到臺灣，臺灣有個阿里山，阿里山上有神木，我們明年回大陸。」1963 年春天，桃園縣復興鄉三光村三光國校有五、六個小朋友，蹺課去爬樹，邊爬邊唸這首歌謠，將最後兩句唸成「蔣介石吃飽飯，真是一個王八蛋」，突然間被四、五個警察叫下來，抓到派出所。這是「佈線」抓人，因為先前特務發現三光國校流傳「反動歌謠」，想追查來源。

這首歌謠是野戰部隊到三光部落附近實施野戰訓練時，阿兵哥教小朋友唱的。由於無從追查是哪位阿兵哥，曾任三光國校老師的邱致明被捲入，羅織成罪，他和涉案二人都被判五年。五年後，這個案件羅織成更大的「山防隊」案，涉案七人，三人判五年、三人七年、一人十二年；1972 年又有二人被判七年，一人判十二年。由小朋友順口唱的童謠，演變成延續九年的冤案。請不要只看數目的五、七、十二年，請了解每個涉案的人，人生徹底改變了，家人受的苦有誰知？