2024/10/11 濟南教會晚禱會

2024/10/11 濟南教會晚禱會

令人敬佩的莊萬壽教授分享「台灣精神」。

莊教授的「萬言文章」在台灣放送都很受歡迎。

他的很多看法和倡議，都是先知式的，但不必然寂寞吧？我們必須跟上來……

關於中華民國「國慶」：出席基進黨2024/10/10記者會發言稿（附華文翻譯）

周婉窈

逐家gâu-早。

首先，我想欲指出：10月初10，其實毋是中華民國的生日。中華民國是1912年元旦建立的，孫文訂正月初一是「開國紀念日」，10月初10是袁世凱尾仔訂的，有和孫文拼場的意思。中華民國用袁世凱訂的10月初10做國慶日，實在有夠譀。毋過，不管是1月初1，抑是10月初10，攏和台灣無關係。

和台灣無關係的日子，是按怎咱就愛慶祝neh？

賴總統的113年的講法，若相像答喙鼓，答喙鼓當然無啥意思，是毋是有咱毋知影的高深的算計（計謀）佇內面，我無法度判斷。我知影的，就是這種講法，有一个危險，就是kā台灣kap中國的關係，閣捒轉去「兩个中國」的框架，就是佇咧競爭誰代表中國。無定這是欲解破啥物，這我無知影，我知影的就是，台灣袂當陷入去國共鬥爭kap合作的歷史路線內面，袂當陷入去這个框架內面。

國共合作／鬥爭的歷史，和台灣嘛無關係。
國共兩度合作：1923～1927、1937～1945
國共兩度鬥爭：1927～1937、1945～1949

1949年中華民國佇第二擺的國共鬥爭失敗，所以佇中國的歷史，中華民國閣予中華人民共和國取代，以中國歷史的正統觀來看，中華民國已經是滅亡的政權。毋過，伊真好命──歹命是咱──伊逃亡來台灣，控制台灣，繼續伊和中國共產黨的鬥爭，這是第三擺的鬥爭。簡單講，就是kā國共第三度的鬥爭搬來台灣繼續in的延長賽，一直到1992年才結束。第三擺的鬥爭，咱台灣付出啥物？──白色恐怖。咱愛由國共鬥爭的角度才會當了解白色恐怖的性質，阿無，是按怎咱的少年人有社會主義的思想，就愛hông抓去關、hông抓去馬場町銃殺？

這馬是國共第三擺的合作，這遍的合作，台灣會付出啥物代價neh？有可能真慘，就是會去予in變無去。中華民國國會這馬藍白佇咧做的，敢無是按呢neh？

咱一定愛抽脫（擺脫）國共的框架，才袂陷入去：人鬥爭的時，欲kā你刣，閣kā你刣；人欲合作的時，就kā你當作禮物，送予對方。咱永遠就是別人的工具，就是物品，毋是成做主體的存在。

台灣本身若是主體，有主體性，咱就愛躘開（lìng-khui）國共的歷史關係，「一中一台」對咱上有利。最近上夯的數字就是2758，詳細我就莫講，這就是世界自由民主的陣營欲予台灣國際空間──台灣喔，毋是中華民國。咱一定要把握這个時機，毋通陷入去兩个中國的陷阱，因為兩个中國，攏是中國，佇「一中原則」下，終其尾一定愛變做一个中國。台灣就無去矣。

台灣人若有祖國，咱的祖國就是台灣。113年以前成立的中華民國，和咱有啥物值代？這个日子是咱台灣猶閣佇咧穿中華民國這領壽衣，而且愈穿愈重，愈濟層，由1949年算起的75年，變kā113年。

一甲子以前彭明敏kap伊兩个學生謝聰敏、魏廷朝已經就主張「一中一台」，in是先知，到這馬嘛猶是先知，這敢毋是咱的見笑代？

（最後當場補充：今仔日其實是「江國慶日」。江國慶生佇1975年10月初10，所以老爸號伊這的名。伊佇1997年8月13予國民黨政府銃殺，冤死已經滿27年。）

華文翻譯

首先，我想指出：10月10日，其實不是中華民國的生日。中華民國是1912年元旦建立的，孫文訂正月初一日為「開國紀念日」，10月10日是袁世凱後來訂的，有和孫文拼場的意思。中華民國用袁世凱訂的10月10日做國慶日，實在有夠荒謬。不過，不管是1月1日，或10月10日，都和台灣無關係。

和台灣沒關係的日子，為什麼我們必須慶祝呢？

賴總統的113年的講法，好像在耍嘴皮，耍嘴皮當然沒什麼意思，是不是有我們無法知道的高深算計（計謀）在後面，我無法判斷。我知道的就是，這種講法，有一個危險，就是會將台灣與中國的關係，又推回去「兩個中國」的框架，就是在競爭誰代表中國。說不定這是想破解什麼，這我不知道，我知道的就是，台灣不能陷入國共鬥爭／合作的歷史脈絡裡面，不能陷入這個框架裡面。

國共合作／鬥爭的歷史，和台灣沒有關係。
國共兩度合作：1923～1927、1937～1945
國共兩度鬥爭：1927～1937、1945～1949

1949年中華民國在第二次國共鬥爭中失敗，所以在中國的歷史上，中華民國已經被中華人民共和國取代，以中國歷史的正統觀來看，中華民國是已經滅亡的政權。不過，它真好命──歹命是我們──它逃亡來台灣，控制台灣，繼續它和中國共產黨的鬥爭，這是第三次鬥爭。簡單講，就是將國共第三度鬥爭搬來台灣繼續他們的延長賽，一直到1992年才結束。第三次鬥爭，我們台灣付出什麼？──白色恐怖。我們必須從國共鬥爭的角度才能了解白色恐怖的性質，不然，為什麼我們的年輕人有社會主義的思想，就必須被抓去關、被抓去馬場町銃殺？

現在是國共第三次合作，這次合作，台灣會付出什麼代價呢？有可能很慘，就是〔台灣〕會被他們變沒有。中華民國國會現在藍白正在做的，難道不是這樣嗎？

我們一定要擺脫國共的框架，才不會陷入〔這樣的情境〕：人家在鬥爭時，要殺你，就殺你；人家想合作時，就把你當作禮物，送給對方。我們永遠就是別人的工具，就是物品，不是作為主體的存在。

台灣本身若是主體，有主體性，我們就要跳脫國共的歷史關係，「一中一台」對我們最有利。最近最夯的數字是2758，詳細我就不講，這就是世界自由民主的陣營要給台灣國際空間──台灣喔，不是中華民國。我們一定要把握這個時機，不要陷入兩個中國的陷阱，因為兩個中國，都是中國，在「一中原則」下，最終一定必須變成一個中國。台灣就消失了。

台灣人若有祖國，我們的祖國就是台灣。113年以前成立的中華民國，和我們有什麼關係？這個日子是我們台灣還在穿中華民國這件壽衣，而且愈穿愈重，愈多層，由1949年算起的75年，變做113年。

一甲子以前彭明敏與他的兩個學生謝聰敏、魏廷朝就已經主張「一中一台」，他們是先知，到現在還是先知，這豈不是我們的羞恥？

（最後當場補充：今天其實是「江國慶日」。江國慶生在1975年10月10日，所以父親給他取這個名字，他在1997年8月13被國民黨政府槍殺，冤死已經滿27年。）

台灣的旗子，您知道幾面？最愛哪面？

最近真的忙，忙到比沒退休前還狼狽──昨天的短講，沒足夠時間準備，講得離離落落，很對不起聽眾。

忙，真的沒關係，是自己選擇的，我也可以和我一位初中同學一樣，她已經不知道周遊世界多少國了，近百吧，而我屈指可數，但我不想比較，因為自己人生的路是自己選擇的。當你很深切意識到自己沒有國家，周遊世界各國時可能心都還在台灣吧？我曾在非常美麗的多瑙河河畔，被一位學者朋友的朋友，也是學者，問說：你會想在這裡住下來嗎？我搖頭。那確實是超級美麗的地方，山河翠綠，沿岸有看不盡的美得像童話般的城堡（那是真實的、歷史的城堡，這才令人驚艷！），但我相信我的心無法在那裡定著下來。

可是，在自己的地方，常常感覺像個異鄉人（語言已經「基因改」？），其實從小到大就是一直在「被背叛」，改天寫篇「〔被〕背叛的滋味」。

昨天參加張富美老師的回憶錄新書發表，感觸很深。我想 知道她及其貢獻的年輕人應該很少。要如何讓失學（沒學過台灣歷史）的這幾個世代，以及可以學台灣史卻無法知道台灣應有的經典人、事、物的年輕讀者，了解台灣的歷史？我常「有歩想kā無步」（台語）。

前天晚上硬擠出時間更新一篇去年刊登的關於台灣旗的文章，連結放留言欄。不只文章有更新，圖也更新了，希望您喜歡。文章超級長，好像花一年以上才寫成，請大家來認識這些很多台灣人（當時是青年）奉獻青春、無盡歲月，以及淚水的旗子（複數）。

照片1 張富美老師於回憶錄《富麗人生 美好台灣》發表會上分享童年點點滴滴。（周婉窈拍攝）

照片2 與陳弱水（左）在奧地利遊多瑙河，攝於船尾。（2018/7/3）

今天送方瑜老師人間最後一程路

今天送方瑜老師人間最後一程路。

我們認識方老師已經是將近半世紀以前的事情了，此時思緒有點亂，以後有機會再寫這段和戰後台灣時代脈動有關的緣分。方老師不只是文學的，她也是社會的、政治的存在。

這三張照片中的方瑜老師，是我感覺最喜歡也最想記憶的。

Peter的祝福：「榮退」轉「榮進」！！

八月一日退休，今天剛好滿兩個月。還兼任就是，下學期會開一門課。

退休之後真的沒比較閒，其實更忙，但心情真的、真的輕鬆很多──不用備課就是差很多。也不會有系辦不斷寄來的各種開會通知，我具有好友Katie Swatek教授自認的girl scout精神，系的會一定出席，18年來近乎全勤，有時也會覺得自己是否太可笑，為何有教授可以通通不來開會？！是可以多寫幾篇論文ni？

原本「滿月」就想寫感言，結果拖到現在。

9／2黃文雄先生（親友叫他Peter）替我舉辦一個退休午宴，他在宴會上說，他不要祝我「榮退」，要祝我「榮進」。也就是更忙的意思吧？我這樣理解，結果也是如此，哈哈。

回來看到他給我的卡片，如是寫著：

婉窈：

很多人都知道榮退前，你在校內校外為台灣做了多少事。榮退後呢？可惜我年已87，只能想像。讓我只說「榮進」快樂！

黃文雄

阿，Peter，您就是要我繼續忙吧！我先生笑我退休後在做某人年輕時做的事：〇〇〇〇。你要猜猜看嗎？

感謝Peter做東，感謝參加「榮進午宴」的朋友，但因為沒時間一一詢問是否可公開照片，就算了。這張有徵得同意，是學妹胡慧玲送我一個她親手做的小布提包，我倆與Peter的合影，大家笑得好開心。小提包已經用了兩次，都是重要場合。

很高興照片後面的背景是玉山。哪天、哪天，真正的台灣（不是ROC喔）總統和國會議員是向玉山宣誓呢！

祝祈大家風颱天平安！！

照片左起（敬稱略）：胡慧玲、周婉窈、黃文雄

懷念張炎憲先生

懷念張炎憲先生

一甲子的追求：台灣人民自救宣言60週年音樂節
風雨無阻 明天（9／22）照常舉行喔

風雨無阻 明天（9／22）照常舉行喔
詳細活動內容請看留言欄
歡迎來了解一甲子前我們的知識菁英如何思考台灣的問題
一甲子耶
有走出先知預示的路嗎？

上著時–ê「2758」

9／6在台中青鳥辦桌講過，在場應該很少人聽過吧？前天在某宣言一甲子紀念會也講到。今天一早再度修訂舊文，沒想到這四碼變成今天的熱搜數字。見留言欄。

寫文章從來沒這麼「著時」（台語）。

我先生說：某人說木可是shih-hsien菩薩，我說：蛤，「釋憲菩薩」？
今早才知道是「示現菩薩」！

原來自己滿腦子都是立法院濫權惡夢。

想起馬王鬥，突然全台灣都知道「逆增上緣」一詞~~好難的佛家語耶，哈哈。