Yutas Losin，這是第三次來看您了

Yutas Losin，這是第三次來看您了

Yutas Losin，這是第三次來看您了。

第一次，您的長子林茂成先生（1930-2015）還在。第二次是去年（2017/6/17），純粹就是來探望您的長媳林寶金女士（林太太），當然也是要帶學生來參觀紀念您的公園。我不是很有「目的性」的學者，真的就是想來看看林太太，同行的中村平老師很早就認得茂成先生和林太太，所以就是一起來探望。那天林太太突然講起您的夫人日野サガノ（Sagano）さん的事情，我們聽得很入神，我臨時請學生錄音（當然有徵得林太太同意）。印象最深的是，林太太一直用日文說：媽媽（婆婆）好可憐、好可憐。

今年暑假，這個錄音檔經過村上優和陳妘奇兩位同學做成逐字稿（主要是日文），中村老師和我校訂。由於當時突然想到要錄音，大家對時序和事情都不清楚，整理逐字稿有很多要釐清的地方，所以我們就再度來到羅浮部落，來和林太太確認上次的內容，並詢問一些事情。這週三（12/26）成行，有四位同學是第一次來。

兩次聽林太太講，知道您整天忙於公務，一年難得回家二、三天。她說您滿腦子都是「山地的事情」（山地のこと）。戰後因為有日本戶籍（國籍），您和夫人以及家人都可以回日本，但是您因為心裡只有「山地的事情」和弟弟，所以就沒回去。林太太說，如果回去，應該會比較好吧？林太太沒講出的是，就不會有後來被逮補、處決的事情了，然後，子女也不會受那麼多的苦。

林太太心很柔軟，一再說婆婆很可憐，認為自己受的苦沒什麼，講出來也很不好意思，而且人家也不會相信，因此不是很想講。她還一直表達歉意，說大學生來這裡，她有什麼可以和大家說的呢？一個心裡只想到別人的苦的人，實在很讓人感動。

附帶一提，日野サガノ的苦，不是因為林瑞昌被抓，她到過世前都不知道丈夫被捕。

此行我們租九人座箱型車，司機大哥聽到我們要到 Losin Watan 紀念公園，原先以為我們要到什麼溫泉公園的。在公園，他看了說明，第一次知道有「林瑞昌」這個人。後來在林太太家，他看到客廳牆上掛著那張蔣介石訪問角板山林瑞昌陪行的照片（裡頭還有蔣經國、宋長志），很驚訝。回程在車上忍不住問我：為何家裡掛著那張照片？

我回答說，那不是表示榮耀，是抗議。這不是我的詮釋，是林茂成先生告訴我們的。2010年8月21日，我們訪問林茂成先生時，他特地指著那張照片要我們看，說他故意要掛在最顯著的地方。他要讓大家知道蔣介石剛來台灣時，父親曾經這樣陪行，不到三年蔣介石就把他槍殺了。（按，不到四年，照片拍攝日1950/10/31，處決日1954/4/17）