分享文章：陳弱水 2019 06 10 臉書貼文

No stake in Hong Kong的人決定香港的命運！

所謂「no stake」中文有點難翻譯，大概就是：沒有利害關係、沒有什麼貴重的押注。

這點台灣不遑多讓。很多握有決定台灣命運之權的人，他們的兒女都不在台灣，台灣沉了，他們照樣過好日子，甚至更好──來自大國的酬庸還會少嗎？

事實證明台灣社會並不很在乎”no stake in Taiwan”的人決定台灣命運（這在正常的國家是無法想像的），問題在於：很多人，明明自己「唯有」的stake就在台灣，例如自己＆兒孫都不可能/沒能力移民，連到時候逃難都被擠在最後頭，卻死忠支持”no stake in Taiwan”的人決定台灣的命運，把他們唯一貴重的stake都賭掉。這大概只能從「精神史」來理解了。

想到李喬老師囑咐我要寫「台灣精神史」，只能敬謝不敏，不然自己要先神經錯亂阿。

文章連結：陳弱水 2019 06 10 臉書貼文