全台語授課,獲台大通識課「教學優良」

開學已經兩週了,每天像陀螺一樣沒片刻停止,加上香港爭自由民主的慘烈奮鬥,沒有時間和心情貼些比較輕鬆的消息。今晚想說,或許對關心台語文復振工作的朋友,這則消息會有點振奮的效果。

去年我用台語講授的「近代台灣的歷程」獲得台大全校通識課程的「教學優良」獎,有圖為證XD。

我獲得若干次教學優良,但都是靠本科的課,以前也教過通識課,可從來不知道通識課還有全校的獎,哈哈。第一次用台語教通識課,就獲獎,而且應該是全台大第一次有台語通識課獲獎吧?也是第一次有老師用台語教台灣史吧?

由於堅持「全台語」,備課花了很多時間,但自認自己在人生路上是個小小的「信念實踐者」,不能以華語摻幾句台語,就是台語授課,來自欺欺人。我們現在講華語摻雜台語詞彙,如「踹共」、「喬」、「龜毛」等,其實是豐富華語,無助於台語的復振,反而在這種錯誤的想像中,台語就更萎縮了。

這門課有90位同學選修,最後給成績時還維持89位,算是大班課。我想會獲獎,最主要的原因大約有三:1、學生給的課程評價分數算是很高。2、學生填寫「教學意見調查統計表」的人數超過50%,遠遠高於一般課的比率。3、學生用文字寫的意見,洋洋灑灑,幾乎都是好評──多數評語讓我看了很不好意思,感謝同學給老師的鼓勵!

偶有同學問我,何時會再開這門課?我無法回答。我們系台灣史老師才幾位,大家都必須負擔必修課,中階必選課,以及特別的課程(如博班課),只能希望退休前還能再開一次,在大學教學的場域為台語的復振盡一份心力。