fb blog版
台灣各母語的新劫難，請大家務必關心，不起而反對就會強推過關！
一位高三學生的見解勝過民進黨一堆高層！！只有英美前殖民地才有那個歷史背景推英語，但一般人民還是講不好。你以為英文那麼好講，來台大講講看吧。過去專制獨裁時代已經用國家暴力摧毀眾母語，摧毀到目前復振備極艱難的慘境，現在又要用「合法」的國家力量繼續摧毀在地語言復振的機會，《國家語言發展法》是推假的？民進黨執政，為何處處和他在民間的支持者作對？作為積極參與公共事務的民間的一員，有時覺得反國民黨某特定政策還比反民進黨某特定政策容易。全球化後的世界，往往證明最在地，最具國際價值。
繼續閱讀Ài Tâi-gí 你知無？學日語會當幫助你kā台語的 g 講tò-tńg–lâi
（圖文不符）你知道嗎？學日語可以幫助你將台語的「g」音講回來。
再度回到這個系列。先前講過整天/經年講華語的年輕人，就算母語是台語，很容易丟掉入聲字和m尾音，喪失入聲和m尾音的台語，令台語母語說講者「慘不忍卒聽」。前陣子觀看歌仔戲《風從何處來》，唐美雲有一大段唱詞押m音韻，感情由飽滿趨於內斂低沉，非常好聽，但想到以後年輕演員若無法自然地閉嘴，韻味一定盡失。
繼續閱讀盧修一國會身影新書發表會 台語致詞稿
8/6出席《為前進而戰：盧修一的國會身影》，由於口才不好，寫了講稿，致詞時有添加，也有省略，不全然一樣。這是事先準備的講稿，就放到這裡做個紀念。
～～～～～～～～～～～～～～～～～
陳董事長、在座的來賓，kap（與）線頂的朋友，大家午安。今阿日真榮幸，會當來參加這個盛會，今阿日也（iā）是一个追思懷念的日子。
繼續閱讀Ài Tâi-gí 年輕朋友，請努力將官話沒有的入聲和收尾m音講回來（還是很長，歹勢）
這篇主要寫給想將台語講好的年輕朋友看，當然歡迎面冊朋友參考囉，尤其「官話」的部分。
我因為開過三次全台語講授的課，有指定口頭報告，加上平常很注意年輕人講台語的情況，所以在這裡先提出兩大重點，我相信如果年輕朋友意識到這個問題，就很容易自我矯正。
繼續閱讀Ài Tâi-gí 搭高鐵見小朋友認真寫作業 悲從中來（文很長，歹勢）
前不久看一齣「限時觀看」的歌仔戲，看完，我先生問：怎樣？好嗎？我說：怎麼說呢，戲不錯，不過對白幾乎全面華語化，很難過，所以很難說「好」。
有一次，我搭高鐵到南部演講，旁邊座位來了一位小朋友，國小女孩，她媽媽坐另外一排。小朋友很認真，坐好位置，就開始拿出功課來寫，我看了一下，就是一般的作業，抄寫文字。突然間，我悲從中來，情緒波動。
繼續閱讀未曾有的視訊畢業典禮，以及台語致詞
前天（6/22）台大歷史系舉辦視訊畢業典禮。我來台大專任15年，幾乎每年都參加畢業典禮，也受邀講過好幾次話，雖然每次都認真準備這5、6分鐘的致詞，但我想很少學生會記住老師講了什麼話。今年我帶4年的導生要畢業，沒有特地為他們準備講話內容，很不好意思（太擔憂時局了）。
繼續閱讀《地獄新娘》真的很好看！只到今晚10：00
我拖到今天才有時間看，自己沒看過的東西，不敢推薦。真的很好看。
其他不說，光是台語就是「古早」的好台語。一個「全台語」運作的時代，已經離我們遠去。那裡頭沒有受華語影響的對白，現在連布袋戲、歌仔戲都讓人很難過傷心的「華語」化的「嗎」「吧」，這裡聽不到喔。
請記住：台語的疑問句「無吧無嗎」喔。
金玫太令人喜愛了。感覺有一點點奧黛麗赫本的fu，尤其戴遮陽帽時。
感謝林佳潔老師（Flora LR）推薦，她之前推薦的幾部我完全沒時間看。
也承蒙她告訴我：製作人戴傳李的姐姐是蔣碧玉，天才童星戴佩珊是戴傳李的女兒。
不想湊熱鬧（添亂？），但很感動就是了
防疫升級後，恢復去年三、四月的習慣，每天2：00必看指揮中心記者會，現在早上好像也非看一下不可。
每天都在學習。陳時中部長之外，阿，怎麼又增加一位年輕的羅副可學習！
我有時在想：如果Q＆A，明明有學生都問過了，卻又有學生舉手問一模一樣的問題，我會怎樣？如果黑板明明寫得很清楚，阿，你還看不懂，又一直反方向問？是「m̄ bat字兼bô XX」膩？我能夠還是以非常溫和甚至溫暖的語氣回答嗎？真的不容易。
繼續閱讀好戲推薦！！
《雨中戲臺》明天是最後一場。不知還有沒有票，若有，真的很值得去看。
很可惜，只演四場，希望中南部也可以演。記得以前很好看的歌劇《黑鬚馬偕》也只演四天。不敢寄望能像百老匯的名劇一演就以年計算，如果好戲能連演二週，那麼，台灣的戲劇一定會更加有活力，名劇在望。
不想暴雷，不過，這齣戲也將歌仔戲「孤不二衷」的演變，以及戒嚴時代都放進去了。描述的是親子的愛與恨，但終究還是反映了戰後台灣的歷史──歷史工作者老是想在戲劇中看到歷史，哈哈，無藥可救。
郭春美是歌仔戲「胡撇仔」戲的名角。「胡撇仔」來自英文opera，也是歌仔戲活力的一種呈現。如果你有興趣可看陳幼馨，《臺灣歌仔戲的異想世界──「胡撇仔」表演藝術進程》（稻鄉，2010）。
附記：吳朋奉的戲由導演王榮裕來演，從一出場就讓人一直想起吳朋奉（1964/11/2─2020/5/25）。
分享文章：牽囡仔ê手 行台語ê路 2020 12 21 臉書貼文
早安，福爾摩沙！
敬祝大家冬至佳節愉快！！
剛打開這個連結的音檔「阿英ê冬節」，不知不覺中就聽完了，一面聽一面想起小時候冬至時一家人圍在圓桌邊挲圓仔的景象，真令人懷念。我母親台灣歲91，和蔡焜霖前輩同歲，我小時候就真的如「阿英ê冬節」中所說的，蹲在石磨前看著磨仔轉著轉著，然後白色的「濁水」就滴下來……
我可以用全台語教台灣史（備課辛苦不用說囉），也可以用讀冊音帶同學讀文言文史料，但「阿英ê冬節」中的台語，已經數十年沒用過了，這是活生生的日常語言，非常生動，真教人懷念阿！！
© 2025 周婉窈部落格
Theme by Anders Noren — Up ↑