敬悼 台灣惟有放棄「維持現狀」、確立國格、組建民兵、加強國防，才能答謝安倍護台之構圖及其付出的心力

日本安倍晉三前首相突然遇刺過世，到現在仍然心情低落。

不過，安倍前首相的存在真的就是無法不感受到，相信在未來的台灣，不管我們是好運到底，還是真的遇到劫難，安倍前首相都是我們一定會想起的世界級的護台人士。

上週二（7/5）到鄭欽仁教授家拿到他新完成的文章〈今日的烏克蘭是明日的台灣〉的手稿本，裡面提到安倍前首相（以下省略敬稱）和前日本國家安全保障局長北村茲的對話錄，引用了安倍的重要觀點和護台之作為。第二天我和一位日本人博士生寺山學和台灣本地博士生解佳蓉見面，談話也繞著安倍，寺山提到安倍出席的首屆日美台戰略論壇（2017/7/29），還給看相關報導的圖片；安倍在該論壇說「台灣絕對不可變成香港」。週五上午十一點多聽到安倍被刺消息，有不敢置信之感，只能祈禱。下午在檔管局看資料，不能帶手機，中間出來，一起去的博班同學許妝莊也都急著看手機，當時沒有進一步消息，感覺或許就有那麼一絲絲的希望。五點多從檔案閱讀室出來，看到安倍過世消息，我想我一生無法忘記那個片刻，以及我們搭計程車一路的沈重。

沒有即刻貼文悼念，實在太難過了，甚至不太想看臉書，因為我的臉友都是一樣的心情，只會更難過。而且想到安倍夫人昭惠女士和他的母親洋子夫人，真的就會很難過，安倍的年紀就介於我和我二哥之間，我們也有年邁的母親，感受特別深。我想，等一切悼唁告別儀式都過去之後，那種「失去」之感會更深刻痛切。但願上天保守兩位夫人。

這幾天沒有一天沒在安倍的存在中度過。為了校對，也為了進一步了解安倍，我將刊登在Will雜誌上的安倍和北村的對談〈プーチンは力の信奉者〉（普丁是力的信奉者）仔細看過一遍。內中關於台灣和烏克蘭的比較，很引人深省，我們不能不了解。這是六月這一期，對談應該是四月的事，離此刻非常近。鄭欽仁教授寫這篇長文（1萬1千字），作夢也不可能想到安倍會遇刺身亡，實在令人唏噓。鄭老師的文章近日將在《沃草》刊出，我就不多引述，屆時請大家點閱。

安倍對亞太安全的構圖（台灣就在最前線），我不是專家就不多說。安倍列舉台灣和烏克蘭的不同點，他真正了解我們扛著中華民國名號的致命傷在哪裡。我們死穴，要幫助我們的人都看得很清楚，好像就是我們自己自願迷糊。

這篇安倍．北村對談有個小標就是「今日のウクライナは明日の台湾」（今日的烏克蘭是明日的台灣），也是鄭教授文章的命名來源。

在安倍的亞太安全網構圖中，就是呼籲美國要放棄「維持現狀」──也就是一般所說的「戰略模糊」（日文「曖昧戰略」），改為「戰略清晰」。面對中國的「戰略清楚」──就是要併吞台灣，怎能一直曖昧下去？大國策略都在變，台灣哪能維持現狀？我們還有一群永遠「維持現狀」派呢！

這篇對談，你知道安倍如何作結嗎？他其實講的是日本，他自己的國家，但用到台灣再恰當不過了：

「自らを守る覚悟と気概を示さない国のために、命を懸けてくれる国家はどこにもありません。」

懂日文的人，這句很好懂，但翻譯就無法很順。直譯是：「為了沒表示自我守衛之覺悟和氣概的國家而付出生命的國家，在哪裡都沒有。」意譯：「不明示自我守衛之覺悟和氣概的國家，沒有國家要為你賭上生命。」

照片：Will六月份，頁47。拍照片時只為閱讀內容，沒想到會用到。很抱歉，為避免燈影，拍得很不正。