貼文 hőng提掉，嘛是愛閣祝逐家中秋佳節愉快
傍晚貼出以下的內容，被當成垃圾。不知是否直接放連結的關係，總之再貼一次，還是要祝大家中秋節快樂。
～～～原文～～～
中秋節的夜晚，來聽鳳飛飛為我們唱一首台語老歌
這是1939年純純唱的〈江上月影〉
1995年鳳飛飛重新演唱
85年前的老歌耶
仍然那麼動人心弦
鳳飛飛詮釋得很好
阿，我們的愛與向望就在語言中
Murmur：這個語言怎能消失？
（請點選李志銘，〈中秋快樂，來聽臺灣歌〉）
分類: 個人記事 (第 1 / 4 頁)
殖民統治的兩面性：鎮壓＆馴化
上個禮拜日（8/11）去台北表演藝術中心看《西來庵》，在大廳見到王榮裕導演，我自報姓名前先說我是周馥儀的老師。導演表示常看我的文章，爽朗和我們合照。
為何先報學生姓名？一方面，周馥儀和導演熟識，另一方面，我這個學生剛來台大歷史系讀博班時，我就聽說：她是「濁水溪以南喊水會結凍」，哈哈！是否三一八之後「濁水溪南北喊水會結凍」？待攷XD。
神奇加一椿。我和我先生陳弱水在大廳繞繞，突然在一個隱蔽的角落看到陳明章和一位少年家。我知道弱水和陳明章北投中山國校（現為逸仙國小）同班，也同樣讀北投國中，每次都好奇問他：陳明章認得你嗎？他總是表示應該不記得。我本來要走開，沒想到弱水趨前自我介紹，原來陳明章認得他，還主動提及小學同班，並確認國中隔壁班。他們53年沒見過面耶，超過半世紀！！我倒是聽過陳明章現場表演彈月琴，好像在北藝大的教室，忘了怎樣的場合。
總之，很神奇地，陳弱水和陳明章相認，陳明章還慨然和我們合影。那時候才知道旁邊的少年家是他的兒子。
陳明章創作很多首歌，有好幾首很有名，如〈伊是咱的寶貝〉、〈下哺的一齣戲〉等等。不知為什麼，我格外喜歡〈流浪到淡水〉，可能是這首歌真正的故事性和歷史的悲劇感（連帶著台灣的過去），加上我特別喜歡金門王的唱法和台語發音吧？有時我會想：不再能講台語的台灣人如何欣賞金門王的台語呢？
《西來庵》這齣戲是講日本統治下發生於1915年的抗日事件，一般稱為「噍吧哖事件」，也稱「西來庵事件」、「余清芳事件」。
這是講台灣人抵抗外來統治者的故事。我原本沒計畫看這齣戲，學期結束，八月也正式退休了，但沒比較有閒，反而更忙。後來因為駱靜如老師來訊大力推薦，加上我也很想了解這齣戲如何詮釋抵抗，決定去看。民間如何看待抵抗一直是我很關心的議題。
1997年我的《台灣歷史圖說》就花一章分寫噍吧哖事件和霧社事件，而該書總共才十章。27年後的2024/7/19我在霧峰夏季學校講「多重殖民、鎮壓與馴化，以及抵抗歷史的消失」。這個題目去年10月在高雄講過，今年4月和上面提到的7月也講過。4月是華語（艾琳達女士來聽），其他二場是台語。
將近30年來，我對台灣歷史上的抵抗一直很注意，比較遺憾的是，對於清國時代的反抗事件，我的了解遠遠不夠。這是將來要加強的地方。
台灣人（原住民＆漢人）從荷蘭時期起就都有很慘烈的抵抗，沒有一個政治分期中沒出現在地人民的抵抗。
外來統治／殖民的兩個面向（雙面性）：鎮壓＆馴化
台灣歷史上的抵抗往往很慘烈，遭到嚴厲的鎮壓，以及伴隨而來的馴化。
台灣歷史有抵抗，但抵抗者被遺忘，被馴化者代代複製生湠，於焉台灣歷史教育基本上不教抵抗，社會也不談抵抗。而我們有需要抵抗嗎？有，那麼，沒有教／傳承抵抗歷史的當代社會要如何面對侵略呢？
曾聖光（Singcyang Diway）的冷遇，告訴我們什麼？有情有義的聲樂家曾道雄教授為他高歌一曲，但社會有聽到嗎？沒吧。有聽到的是人口的零頭吧。
附帶一提：這齣戲基本上是台語＋客語＋少數日語發音，客語我無從評論，日語大部分聽不懂，台語相當不錯，但有時發音會出現「m音n化」的現象，最重要的「西來庵」的「庵」是am，但你會聽到an。還好，好像沒聽到「嗎嗎叫」。
圖三至五 2024/7/19霧峰夏季學校演講「多重殖民、鎮壓與馴化，以及抵抗歷史的消失」簡報投影片選樣。
更新頭照
今天花力氣寫了一篇二千字文章，用了太多隱字，後來想說算了，實在很煩，改放別的地方。真的很煩，但Threads又不能超過500字，其實往往只能放400多一點，因為英文字一個字母算一個字。
無聊就來換頭照，這是今年2/29（很特別的日子）台大歷史系主任陳慧宏教授安排攝影師來替同仁拍的。也有大合照，放系網頁。
みちお、みちお，…… ，這馬毋知輪著啥物人共咱管？
（Michio、Michio，……，現在不知道輪到誰來管我們？）
音樂家曾道雄先生1939年生於彰化田中，日本戰敗投降，他六歲。有一天有個歐巴桑看到他，問說：「Ah，みちお、みちお，啊今日本人走honnh ，這馬毋知影啥物人來共咱管？毋知輪著啥物人共咱管？」道雄的日文讀作michio。
歐巴桑會問六歲的他，應該是認為他很聰明。但她的問法，令小小的Michio，印象深刻，七、八十年後，這個提問仍然像是某種魔咒的迴聲，來回轟擊我們的頭殼。
台灣因為多重殖民的關係，是否具有某種奴性？這當然不容易回答，就是有，也不是所有人都一樣，總有人不願當奴隸，為了作為人的尊嚴而付出代價，再慘痛也在所不惜。但是只要具有奴性的人佔一定比例，島嶼就永遠走不出自己的路。
有人可能記得2011年曾教授獲得國家文藝獎，不願上台接受當時ROC總統贈送建國百年紀念筆，拒絕握手、合照。其實1977年師大籌演追悼民族救星世界偉人的清唱劇《長相左右》，他就拒絕演這個角色，為此差一點出事丟了工作。那個六歲就特別聰明的小孩，即使已經八十多歲了，好像一直沒忘記小小年紀的早慧領悟，而且一生踐行之。
如果將來李喬先生期待的「台灣人精神史」能出現，這裡紀錄的將是寓意深長的兩則台灣人奴性小故事；曾教授也將是島嶼子民的典範。口述記錄和錄音檔的連結，在留言欄一。
照片：2024/6/16曾道雄教授在確認口述記錄之後的合影，是個人莫大的榮幸。
《臺灣史論集一》終於出來了，自己延擱了九個月，敬請指教
《臺灣史論集》，聯經出版公司原預定去年九月上下兩冊一起出版，但我實在太忙，去年一月起是我一生記憶以來最忙的；和大家一起做事，不能拖大家的事情，只好拖自己的事情，一拖就九個月，這次也才出第一冊，第二冊看看年底能不能出來。（是舊論文＋新論文重新整理出版，不全是新論文。）
對聯經的沙淑芬主編、涂豐恩總編、陳逸華副總編感到很抱歉，「〔類〕新書發表會」去年九月都舉辦了，結果書一直出不來。卡在校對和做索引，我這邊實在忙到無法跟得上時程。感謝替我校對和製作索引的年輕朋友（敬稱略）：林文正、許妝莊、陳哲維、廖希正、劉基安、鍾友全、羅貫倫。
雖然拖了九個月，也有意外的驚喜。因為自己一直拖，對封面沒有太多想法，除了被問及圖象，提到陳澄波《滿載而歸》這張油畫之外，原本以為封面的字就是印刷字，後來看到設計圖，書名是用電腦毛筆字，想到既然要用電腦毛筆字，不如請鄭欽仁老師替我寫字。時間很趕，自己也不好去催，沒想到鄭老師似乎第二天就寫好，還親自送來。感激之餘還是感激！（書題是金色，掃描變成黑色帶金邊，失真）
序是2023年8月寫的，最後校對時可以修改，但想說既然已經拖了，就不要改，也是個記錄。
照片是拿到書後，在台大文學院二樓走廊拍的，我最喜歡的景。
學生替我辦退休餐會 / 我的開場白，也是信念告白
今年8/1我就要從專職任教18年的台大退休了，「大弟子」陳慧先老師和幾位同學秘密策畫一個退休餐會，後來我還是知道了。對我來說，這是多出來的節目，很感謝/感心就是。
2024/6/5 台大第二活動中心「曉鹿鳴樓」餐廳
預定出席50人，實際出席47人（也有不是學生的同仁參加）。
感謝大家的盛情，影片是我的開場白，沒想到要講，但因為聽到開場的同學用華語，無法改換聲軌，一時有感而講了這些話，事後覺得也是信念告白（沒想到會被錄下來），放到這裡來，讓關心我退休之後要做什麼的朋友知道。
請眾有志不要擔心，退休之後我只會更忙，哈哈，勞碌命！保證你不會看到我在溪頭國家公園認真在免費養生阿。
Video credit：吳俊瑩老師
（前面一小段沒錄到，是陳榮聲老師代表同學送我一個usb，裡面是我帶他們到處訪談的照片，看起來像個肥皂盒，我一開始以為是雪文，也就是影片中我手上拿的那個小方盒。）
https://www.facebook.com/chou.wanyao/videos/1037576047970057
早安，福爾摩沙！ 溫羅汀曬書節很熱鬧 來逛逛吧
禮拜日，大家早安。
昨天到溫羅汀曬書節的市集給了一場演講，人很多，據王孟亮教授說，他坐在後方，樓梯有人站著聽。我看不到，但感到抱歉，那就完全看不到投影片了。
演講完，發現玉山社魏淑貞總編、蔡明雲副總編，以及許書寧老師在等我，等我簽完書，我們一起到玉山社的攤位看看。
許書寧就是我的《少年台灣史》的插畫作者，她新出一本繪本《娜娜的金魚》，昨天下午也在活動區「說書」，很受大人小孩歡迎。這本繪本，在繪製的過程，我們三人都看過書寧的已繪好的單張畫，至少兩次，也就是看著它的誕生過程，格外有感情。回來看了兩遍，我相信這是書寧到目前達到的最高境界，文和圖都非常好。我們三人很高興，和書寧以及她的父母合影，大家都拿著書。（照片一）
溫羅汀曬書節，今天是第二天也是最後一天，有60個書攤，非常熱鬧，歡迎大家來逛逛！
照片一：左起（敬稱略）：魏淑貞、周婉窈、許書寧、書寧父親許孟雄、書寧母親陳玉梅、蔡明雲。
照片二：市集一景（王孟亮教授提供）
照片三：演講一景（王孟亮教授提供）
溫羅汀曬書節 就在明後天3/9-10 歡迎大家來買書聽演講喔
幾乎不曾廣告自己的演講，不過主辦單位希望我在臉書宣傳一下，我想演講的也不是我一個人，就說好。
真的很希望大家來逛書攤，我一直認為台灣人就是「欠讀冊」，換個話說，就是「欠自我栽培」，栽培不能只靠父母，還要靠自己。
為了「鼓舞」（台語）大家看書，尤其讀有助於建立台灣國家認同的書，我自己擺過三次書攤，「台灣的店」頭家娘還稱讚我很會賣書，每次賣書總額都是以萬計算，哈哈！！今年原想繼續賣書，但實在太忙累了，抽不出時間來。我認為看有深度的書，對培養有深度的國民國家的國民至為重要。在經營網站「台灣放送」時，我從來沒有放棄貼長文的作法（也是信念），我們有不少短文章或影音資料，很受歡迎，但我們也放很長的文章，比如：蔡榮芳教授一萬六千字的文章，刊登時分為上篇黃彰輝，下篇林攀龍，也都很受歡迎，至今仍有人閱讀；又比如鄭欽仁教授、莊萬壽教授的文章，有萬字上下的，也是不少人讀耶！我自己幾篇文章，有夠落落長，沒因此而沒人看。（以上的長文都還躍登台灣放送熱門文章！）總之，我認為閱讀有深度的長文（不是為寫長而長，我們沒付稿費喔），是非常重要的。同個道理，看書就更重要了！
明後天，歡迎來台大對面逛書攤喔，保證您一定可以買到好書。
這是溫羅汀曬書節文宣：
3/9、3/10 11:00~19:00，一共有66個攤位就要在台大對面的新生南路三段98號（誠品台大店)至86號(真理堂）人行道，伴隨著杜鵑花與您相見，我們最後壓軸跟您介紹是位於真理堂前的D區「搖滾區」，以唱片行和主辦方「永樂座」、協辦方「大學里」為主，除了書店，還有文創、老物、雞蛋糕。同時服務台和活動區也在這裡，算是一個雜區。來看看有那些攤商~~
- 失戀排行榜
- 搖滾老爹
- 萌萌噠株式會社
- 造次映畫｜Side Project Film
- IMPO MUSIC
- 愛樂唱片
- 賣啥貨sellwhat
- 山峸二手書店 Ridge Books
- 永樂座 Eirakuza Books
- 詩聲字
- 雞百分無麩質蛋糕
- 請進門來 – 書友坊
- 國定古蹟臺南孔子廟台南孔廟基金會
- 勇氣雜貨商行（餐車）
這次很不好意思的是，原定60攤，但是詢問度太高，沒有招商，就已經滿了總之，這周末我們相約溫羅汀，不見不散~~
早安，福爾摩沙！
早安，福爾摩沙！
我和我的同事也是研究室鄰居陳翠蓮老師說，我的臉書太嚴肅了，想貼點輕鬆的，她說好阿。
上週五10/13我們一起參加紀念王康陸博士逝世三十週年紀念研討會，她擔任與談人，我主持她那一場。
陳老師一頭金色頭髮，真的「轟動武林、驚動萬教」，那是個「意外」，她也有說明，就是不想染髮了，想以後就一頭白髮，沒想到顏色無法直接退掉，變成金色。其實蠻好看的，「實體」看，顏色很柔和。特地合照，留下歷史鏡頭XDD。
個人fb的blog版預定搬家，廣知各位識與不識的面冊朋友（圖介於符與不符之間）
去年8月我設了一個專門放臉書貼文的部落格，最近發現被廣告嚴重入侵，也有一些很奇怪看來有詐騙嫌疑的廣告網頁，前者刪不勝刪，後者根本看不到如何刪。這對讀者應該是很大的干擾，於是想到搬家，現在決定搬到「台灣放送」的網站中，設好後會直接放臉書的簡介區位，也就是現在顯示「周婉窈部落格（fb blog版）」的地方。屆時敬請大家點閱，多謝！
今年是我記憶中最忙碌的，臉書想更新，但一直沒時間做──其實有好多想分享的（要學葉高華老師，短而有梗，哈哈）。今早看到面冊有人分享去年08/09臉書部落格開張時的貼文，真的會忘記自己寫了什麼，竟然感覺有新鮮感XD，就再貼一次，稍稍彌補久未貼文的欠憾。
【個人fb的blog版開張，歡迎瀏覽「周婉窈部落格」】
繼續閱讀