分類: Ài Tâi-gí （愛台語） (第 5 / 5 頁)

就在這個星期三（10/23）晚上喔

您聽過王育德嗎？您知道他的哥哥是誰嗎？

（阿，趕快問google大哥）

戰後台灣很多東西都被置換了，包括我們的語言、文化、歷史記憶，我們的菁英、英雄，以及大小悲劇人物，族繁不及備載。

這是台大台語文社＆台大歷史系系學會合辦的王育德紀錄片放映會，映後有師大呂美親教授來和大家座談。

我是台大台語文社的指導老師（蛤，大學社團還有指導老師？！好像倒回40年前），呂教授是我的嘉義鄉親，台語研究的新秀，也是台語文詩人。在此敲鑼打鼓，懇邀有興趣的同學和面冊朋友來參加！！

活動連結

全台語授課，獲台大通識課「教學優良」

開學已經兩週了，每天像陀螺一樣沒片刻停止，加上香港爭自由民主的慘烈奮鬥，沒有時間和心情貼些比較輕鬆的消息。今晚想說，或許對關心台語文復振工作的朋友，這則消息會有點振奮的效果。

去年我用台語講授的「近代台灣的歷程」獲得台大全校通識課程的「教學優良」獎，有圖為證XD。

台大歷史系小畢業典禮

上個星期日（6/2）是台大歷史系小畢業典禮，我受邀參加。幾乎每年都參加，因為想說是學生四年最重要的日子，只要學生邀請，而我在國內就會參加（偏偏我幾乎不出國）。這幾年才知道原來大家並不期待非導師出席，前一天晚上在謝師宴，我和呂紹理老師說：啊，真糟糕，後知後覺，以為大家都要出席的。呂老師知道我不輕易缺席公務，說，還是按照自己作法吧。我想也是，反正也只剩兩次了。

出席小畢典的老師有義務要講點話。這是當天的致詞稿，因為回應前面導師的話，有脫稿演出，不過大致如此。甘懷真老師致詞時點出：大家都不會記住這種場合的致詞，他也不記得自己講過哪些話。聽後，我就比較放心，因為覺得自己要講的可能太過嚴肅，若沒人記住最好啦XD。

「Lán-ê 島嶼． lán-ê歷史」

2018年9月10日在中央廣播電台錄完「Lán-ê 島嶼． lán-ê歷史」最後一集，釋下重擔的時刻！！

「Lán ê 島嶼．lán ê 歷史」節目音檔連結

感謝央廣將消失的音檔重新放回來。

這裡有2017年13集，以及今年截至目前的10集：

http://2018lane.rti.org.tw/

過去沒公開講過自己主講這個節目，一方面，覺得實在有很多缺點；另一方面，音檔大部分消失，所以就沒聲張。現在既然入圍廣播金鐘獎，算是獲得肯定，也是對台語工作者的鼓勵，不再單純是自己的事情。

回想我之所以還能勉強去主講這個節目，語言上要感謝到台北上大學以前生活在「全台」社群，長輩講話不夾華語，連所有黨國人名都用台語講，例如蔣介石（沒有人叫他蔣中正）、蔣經國、蔣緯國、宋美齡、陳誠、周至柔等等，連外國人名都用台語來叫，比如甘迺迪、詹森、阮文紹、朴正熙等等。現在的人大概很難想像吧？當我必須用台語講「彭孟緝」時，才猛然發現從沒聽長輩講過這三個字，應該是和二二八一樣，是禁忌的一部分。

另外，以前囝仔都睡得早，記得通常是在聽八點的台語新聞中入睡。小學時喜歡聽歌仔戲，透過拉機歐（radio）聽，沒字幕，大概因此培養「聽字詞」的能力吧。可能是女生的關係，很少看野台布袋戲，但國中時非常迷電視上的《雲州大儒俠》，記得有幾次是看完才搭車去上學。回國就職，在中研院上幾年「典雅台語」的課，對文白異讀有進一步的掌握。

現在，我的學生輩沒有幾個人在家裡和小孩講台語，更欠缺「全台」社群，台語要如何能全方位存活下去，真的是大問題。必須非常非常努力才有可能。

「Lán ê 島嶼． lán ê 歷史」入圍廣播金鐘獎

8/22中央廣播電台（央廣）周秀梅副理LINE我說，我主講的節目入圍金鐘獎，有很奇異的感覺。

入圍的是2017年10月到12月，我在央廣用台語主講的節目「Lán ê 島嶼． lán ê 歷史」。為何會答應做這個節目？原本答應的是2018年1月才開始，用台語講台灣史。後來某位人士答應做2017年10月的台語節目，要錄音前才說他要用華語講，但這是台語時段，周副理臨時要我提前上陣，就這樣匆忙上陣。

完成「近代臺灣的歷程」課程全台語授課

今天是這學期我用台語講授台灣史的最後一堂課。

下週學期才結束，但下週一是五月節，所以今天是最後一堂課。這是通識課，課名「近代臺灣的歷程」，從1874年牡丹社事件講到戰後台灣自由民主化的1992年。

由於我一開始就要求自己「全台語」上課，格外辛苦，但也很慶幸應該有做到。所謂「全台語」，指全部用台語講課，如果有用到華語，一定是在台語之後，只是用來「翻譯」台語，讓同學知道華語的相當詞彙是什麼。