fb blog版
了解烏克蘭歷史必讀的好書 The Gates of Europe: A History of Ukraine
年前花好幾天看完這本《烏克蘭：從帝國邊疆到獨立民族，追尋自我的荊棘之路》，一直想推薦給臉友，但遇到長年假，想說年後再說，剛好今天國際書展開始，或許正是推書好時刻。
作者是哈佛大學烏克蘭研究中心主任Serhii Plokhy（謝爾希．浦洛基）教授，英文原著書名很直接──The Gates of Europe: A History of Ukraine（歐洲之門：烏克蘭歷史），中文譯本（聯經，2022）書名作「烏克蘭：從帝國邊疆到獨立民族，追尋自我的荊棘之路」，變得很長，具敘述性，不過，看完整本書，我覺得這樣的翻譯確實能充分傳達這本書的要旨，算是不錯的翻譯。怎麼書名看起來，像是預示台灣的未來？記起前年（2021）我主持北師美術館的「光展」研究計畫，「荊棘之道」就是展覽的關鍵詞之一。
繼續閱讀春節相招看《流麻溝十五號》的「深入」理由，推薦、推薦、再推薦！！（文章超長，歡迎看完）
今天是大年初三，還有幾天的放假日，要來再推薦一下《流麻溝十五號》。如果你有點空閒，不妨全家一起來看這部非常難得的戰後白恐歷史電影。雖然不很切合年節氣氛，但台灣存亡未卜，「過去」能引導我們正視當代，思考未來，在這關鍵的2023年，讓我們想想：我們向望的是怎樣的未來？怎樣的台灣？
這部電影，我已經在臉書推薦過幾次，再推薦就要寫「深入」一點，因為電影放映快四個月了，不怕「劇透」，可以放手寫。過年期間，有親人說看了這部電影，才知道綠島有關女政治犯。聽得悚然一驚，原來台灣歷史真的這麼不為人所知（我白寫兩本台灣史普及書？！）。台灣的歷史教育真的不能等阿，不然，萬一哪一天我們真的被發配到新疆再教育營，不要期待島嶼的後代會知道我們的歷史──如果之後還有「台灣人」存在的話。
不要以為新疆再教育營不可能。1997年的香港人會知道50年一國兩制的保證，還沒過半，第23年香港就亡了？1951年西藏和中國簽訂和平協議，1959年3月達賴喇嘛出亡印度，至今已經快滿64年！您知道嗎，反送中的香港年輕人很多是在1997年後出生。2009年藏人開始以自焚方式抗議中國的各種迫害，其中有不少年輕人，根本生在2000之後。您為自己想（不想花力氣保衛台灣），也要為子孫想阿，不要設定他們不會為自由和尊嚴起而反抗。
拾回話題，為何要看這部電影？
繼續閱讀反抗：李喬文學的精神＆台灣人應有的精神
「文學始終志在反抗」
上個禮拜天（1/15）山泉水文學基地舉辦「李喬老友 年末聚會」，因緣際會得以參加盛會（我原不在邀請名單，感謝舒琴），見證歷史時刻，深感榮幸，此生難忘。
去程搭高鐵，與鄭欽仁教授、陳清美女士、莊萬壽教授與夫人謝百和女士同車廂，聽說林衡哲先生在前一車廂。原以為可以見到好久沒見面的鍾逸人先生，一到文學基地，陳彥斌先生就告知鍾先生前一天身體出問題住院。大家都很擔心，希望他能康復──此刻很多朋友正集氣祈禱中。
鍾先生高齡103歲，1987年春他第一次到美國訪問，我和弱水有幸和他見面結緣，我回台後和鍾先生一直有聯絡，他很愛顧我這個「小朋友」。2009年7月26日我帶八位同學到彰化北斗拜訪鍾先生，之後鍾先生陪我們到苗栗公館拜訪李喬老師，聽兩位前輩對談，非常有意思，記得從二二八開始，談二二八的書寫（《埋冤一九四七埋冤》＆《辛酸六十年》），並觸及很多人事物。從對談內容與肢體動作中感受到兩人心靈的親近和友誼的深厚。
我與李喬老師結緣在2006年3月，主要是陪《寒夜》日文譯者三木直一教授拜訪李喬老師。一想也快17年前的事了，師母竟然還記得，連三木教授的名字都想得起來。這之後常蒙李喬老師邀請參加活動，感覺李老師對後輩的關照和期許。
此次盛會，非常值得記下的事很多。在這裡只寫一件事。
繼續閱讀疑美、憎美、厭憎民主三位一體＋反台！！要把台灣送給中國 就明講吧 不要亂舞
早安，Formosa！
昨晚陳弱水教授臉書貼出〈疑美與憎美〉，引起不少迴響。徵得同意，將全文轉貼於下。
警句：
如果台灣出現的疑美論佔上風，人們真的覺得美國要把台灣推上戰場，作用是什麼呢？只能是弱化台灣與美國的軍事連結，傷害台灣的防衛，最終走向敗亡。如果要走所謂「統一」或投降的路，為什麼不明講而要拿美國出來亂舞呢？（周婉窈murmur：明講大家還可以辯論，但就是替中國打「認知戰」，用台灣的民主和自由要沒收台灣人的自由和民主，以繼承父祖輩或精神父祖〔認賊作父〕再度支配台灣人〔含第一、二代台灣人〕。）
疑美、憎美、厭憎民主是三位一體的。（周murmur：其實還要再加「反台」或「憎台」、「厭台」。）
中國民族主義者的疑美論有其兩面性和虛偽性，疑美論是大陷阱，大家必須多想想！（周murmur：自己身體力行，最愛美國式生活，到中國吃香喝辣，就是不肯移居中國，「己所不欲」為何強推給台灣人？台灣人只配被中國＋未來的你們統治？你把台灣人當成什麼？支配來支配去、販賣來販賣去的奴隸？）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
疑美與憎美
面對中國不斷升高的威脅，美國積極協助台灣構築防衛能力，遏阻對方可能的冒險行動，台灣卻出現懷疑美國的聲量，宣稱美國把台灣當棋子，以台灣為戰場，與美國合作會導致台灣流血犧牲。這是離奇的說法。所有關於台海可能發生戰爭的討論，所有的軍事推演和規劃，都只有一個前提：中國侵略台灣。這事不發生，就是和平的狀態，但中國不但威嚇動武，而且持續製造戰機逼臨的險境。
繼續閱讀如果就是要投降，就請明白說吧，不要阻擋我們保衛台灣
──我們唯一的生死所在之地
午安，Formosa！
台灣在資安方面，已經「被不設防」了，連「實體」保衛戰都不讓我們打。
如果沒有國家要侵略我們，誰還需要在自己的土地上作戰？怎麼變成好像我們要去侵略誰？
請不要混淆對方的「侵略戰」和我方的「保衛戰」。
臉書朋友Lū Tong-hi轉貼下文時批道：「看！內賊賣個資，內奸擋軍購。」
講得好！！
昨天基隆市議員張之豪的貼文很值得讀，茲引於下，全文連結在留言欄。照片輯自該貼文，經張議員同意使用，謹此致謝。
引文：
假使，有個人，有很多黑道好友，愛出入黑道場合，也以結識很多道上大哥為榮。
有天，派出所要給員警添購新槍、防彈衣。
他跳出來反對，登報、上電視，不斷鼓吹「槍枝很危險，不可以買槍給警察」。
你會不會覺得，有點可疑？
警察就是要維護治安，不讓警察有槍，難道要警察拿筆，對槍彈火拼的黑道開單勸導嗎？
這就是現在，一些媒體與國民黨人正在做的事。
這幾天，國民黨鋪天蓋地在抹黑「火山布雷系統」，美國終於要賣給台灣，但國民黨強烈反對。
「火山布雷系統」，是一種機動式地雷，兩個人就可以操作，在短時間內就可以把台灣非軍事管制的沙灘，瞬間佈滿。
國民黨人說，這樣，台灣會變成地雷島，很危險。
（中略，講國民黨人還活在20、30年前）
但，「火山布雷系統」，是高科技地雷。
它可以設定時間，時間到，會自動毀滅，也可以用磁感應引爆，根本不用派人去找，也不用擔心會有人誤觸。
（中略）
台灣可兩棲登陸的沙灘不多，可兩棲登陸作戰的季節也不多，易守難攻，這也是為什麼，美國前幾天公佈的兵推，24次，中国每次都輸。
現在買「火山布雷系統」，就是備而不用，一旦發生戰爭，再去部署，時間都綽綽有餘。
而戰爭狀態下，海灘一定是管制的，一般平民根本被禁止靠近。
所以，若發生戰爭，還有誰會去海邊？恐怕就只剩那些要去海邊跪迎王師的人吧。
現在，正因為這地雷厲害，對中国嚇阻能力強，中国很反對，我能理解。
但，國內幾間媒體、國民黨人，都紛紛跳起來，大力反對。
為什麼呢？
～～～～～～～～～～～～
引文結束
早安，Formosa！捍衛台灣必讀的貼文！！──你以為不可能的事情正在發生
早上起來，看到年輕學者陳方隅教授的貼文，和我的體認一樣，但我寫不出這樣的文章，為求完整，徵得陳老師的同意全文照引。
不好意思連圖片都照用，剛外出買一份中國時報，阿，1994年返台工作以來第一次買這份報紙，XD＆QQ。（圖片Idea來自陳方隅貼文）
「兩岸之間若有戰爭，唯一的可能性，不就是中國侵略台灣嗎？
而台灣現在要加強各方面的戰備，例如買了防衛型的武器『防止共軍登陸』
又怎麼會是美國將戰場設定在台灣？
主詞完全是顛倒是非」
「遺憾的是，報紙頭版的上半部是報導王鴻薇勝選
這位頻頻上中國官媒政論節目貶低台灣的政客
就是跟吳斯懷這種投共等級相同的人進入了立院
而台灣人好像對於這些溫水煮青蛙的事情不太在乎」
如果「擔任總統的人是那位講說『手上沒有武器，中共就不會打我們』的首富
又或是講說台灣不要做大國（美國）棋子、侯侯溝通就可以 這類的空話高手
那大家恐怕就是再教育營相見了」
以下是陳方隅的完整貼文，全文照引如下，懇請閱讀：
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
早上在早餐店買早餐，順手翻了一下桌上的報紙
看了這個頭版的標題，不需要往上看就知道這一定是「中國」時報
名符其實就是中國的報紙
這篇的內容是在講美國對台軍售的內容，包括哪些武器之類的
「美國將戰場設定在台灣」
講得好像是美國要故意引發兩岸戰爭，而且還要在台灣本土來打
奇怪了
兩岸之間若有戰爭，唯一的可能性，不就是中國侵略台灣嗎？
而台灣現在要加強各方面的戰備，例如買了防衛型的武器「防止共軍登陸」
又怎麼會是美國將戰場設定在台灣？
主詞完全是顛倒是非
事實上的標題應該是這樣的：
中國鎖定登陸戰，台灣全力佈建灘岸決戰
我們必須要展現出十足的決心，告訴中國，假設使用武力犯台，他們絕對會付出慘痛的代價
唯有如此，他們才會不敢打
假設他們覺得使用武力的代價很小，或者覺得台灣一定馬上要求和談甚至投降
如果中共覺得打贏的可能性高，不打才是笨蛋
（他們一直認為統一台灣是歷史性的神聖使命，這點我們必須要記住）
其實還不只，台灣全力準備的項目絕對遠遠不只有防止中國登陸搶灘
前陣子的兵役制度改革，就是將國軍的任務分工更加明確，有攻擊的，有守備的，有後備的
不同部隊針對不同任務去做準備
這是非常正確也非常需要的改革方向
台灣長期以來一直都和美國有密切合作
而且我們應該可以講說，美國所提供的安全保障，包括軍售，以及太平洋艦隊的威嚇能力
正是保障台灣安全的重要關鍵
但就是因為這樣
所以中國方面，還有在台灣的協力者們，才會如此盡全力挑撥台美關係
遺憾的是，報紙頭版的上半部是報導王鴻薇勝選
這位頻頻上中國官媒政論節目貶低台灣的政客
就是跟吳斯懷這種投共等級相同的人進入了立院
而台灣人好像對於這些溫水煮青蛙的事情不太在乎
這有待於執政團隊用心地改變形象，改善執政缺失
且必須要非常努力地投入自我防衛力量的建構
如果不好好改進執政缺失，大家想想看，如果政黨輪替的話
擔任總統的人是那位講說「手上沒有武器，中共就不會打我們」的首富
又或是講說台灣不要做大國（美國）棋子、侯侯溝通就可以 這類的空話高手
那大家恐怕就是再教育營相見了
台灣的民防觀念與培訓的能量已經慢慢建立起來
（而這對親中勢力來說，實在是令他們很不舒服，於是才會盡全力開嘲諷）
而在正規軍的培訓與改革方面，必須要加快腳步
—
註：昨晚王鴻薇勝選，結果中共在半夜發布訊息說要在東部海域做演習。嗯…
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
引文結束
Ài Tâi-gí 7 愛台語的朋友 讓我們合力去除「嗎」，講回台語多樣可愛的疑問句
75年前，就在二二八還在做大水的四月，一位外省人認真教台灣人如何分辨「嗎」「麼」「呢」。（照片1）
75年後，台灣人普遍忘記二二八，只樂得放假，然後「嗎」幾乎全面取代台語多樣的疑問句。
你若不信，請撐開你的耳朵聽看看。「嗎」的問題嚴重在哪裡？在於很多會講台語、也很樂意講台語的人本身毫無所覺。我不輕易提醒講台語的朋友這個問題，鼓勵都來不及了。只有當熟識到一定程度，知道對方不會在意，才會提。一提，對方才發現「阿，真的耶」，然後繼續毫無所覺地講，非常難改口。有朋友笑稱，身上要有個設計，每講一個「嗎」就被軟棒彈打一下，結果就是不斷打、不斷打，哈哈，真要笑到迸出眼淚來阿。
繼續閱讀台灣有多不正常？最不正常的是：不知道自己不正常！還世界奇觀級耶
早安，Formosa！
我有時會想，等大家都被流放到新疆，應該還有非常多的人繼續怪罪本土派吧？
怎麼現在連「抗中保台」都不能說了？中國飛機每天給你飛來飛去，難道還要「抗空氣」？不要忘記，圖博（西藏）和中國簽的「十七條協議」是一切悲劇的開端，現在已經72年了，比我的年紀還大。
繼續閱讀2023年第二天晚上來聽好歌 聽見/看見台灣的好、真純，以及昇華之美
傍晚回家途中，因為聽到關於抖音＆主流文化之操作的分析，心情苦悶。晚上看到鄭仰恩教授轉貼「唱頌台灣」陳淳杰專集、朱約信主持，打開聽，歌真好聽，陳淳杰教授唱得真好。
有〈蝴蝶自由飛〉、〈牛犁歌〉、〈毋通嫌台灣〉、〈無花果〉、〈等待自由的風〉、〈發光的靈魂〉、〈秋天的孩子〉、〈願我會愈疼祢，我主基督〉。
連結就放留言欄。如果今晚你想看到台灣人過去的努力、台灣的美好，給我們勇氣面對當前的困境，並想像台灣應有的未來，就讓這美好的歌聲伴您度過2023年第二個夜晚吧。在愛與勇氣中，我們一起面向這一年的挑戰。
© 2024 周婉窈部落格
Theme by Anders Noren — Up ↑